JAN.04.2018
SOCIAL NETWORK SHARE :

あけましておめでとうございます。 HAPPY NEW YEAR FROM UNIEL

みなさま

あけましておめでとうございます。
2018年となりお陰を持ちまして、弊社も3年目を迎えることができました。
お世話になったみなさま、本当にありがとうございました。

今回、年賀状をしっかりとしたカタチでお送りすることが出来ず、大変申し訳ございませんでした。

年賀状ではございませんが、2017年までの弊社の実績をまとめたSHOWREELを公開いたしましたので、よろしければご覧ください。(左下のボタンよりサイト上のサウンドをオフにしてください)

ありがたいことに、昨年はたくさんのプロジェクトを手掛けさせていただき、目まぐるしく過ぎていく日々に幸せを感じた1年でした。

みなさまに支えられ、ゆっくりながらも着実に、一歩ずつ成長できている実感がございます。

弊社には本年の戌年にぴったりな社員、アビーが在籍しております。

移転や新事業を予定していますので、彼女から運をいただきながら、良い意味での変化を実現していきたいと考えております。

戌年ですね。

 

戌年ですね。

今後も皆様にご満足いただける仕事が提供できますよう、邁進してまいります。

引き続きよろしくお願い申し上げます。

Dear customer,

Happy New Year to everyone from UNIEL.

Thanks to your love and support, we were able to start our 3rd year as a company. 2017 seemed to go by so quickly with all the projects we got to work with, thanks to you all. It was great pleasure being able to work with you.

Our apologies for not mailing you nengajo. Instead of nengajo, we would like to show you the showreel with some of our best works from the past two years. (Please mute the sound of this website with the button on the bottom left of the page to watch the showreel with a clear sound.)

We wanted to take a moment to thank you for supporting us and helping us grow.

We have Abbey the company dog to bring us good luck in this year of the dog. With her as our good luck charm, and with relocation and starting a new business, we are determined to show you the new, and the better version of us.

We will continue on thriving to provide you the best service from our new office, and are looking forward to working with you again this year.

 JAN.04.2018
SOCIAL NETWORK SHARE :
CLOSE